1. Simba, you owe him your daughter' s life

Simba, anh nợ cậu ấy tính mạng của con gái mình

2. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

3. This would ultimately cost him his life.

Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

4. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

5. In a very real sense, you would owe him your life.

Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

6. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

7. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

8. Saved his professional life, gave him 2 years as a player.

Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

9. He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.

Hắn nghĩ tôi đã cướp mất đời hắn, hãm hại hắn, cho thấy hắn là kẻ điên loạn.

10. Throughout his life he kept the two silver candlesticks to remind him that his life had been redeemed for God.6

Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã gìn giữ hai cái giá đỡ nến bằng bạc, để nhắc cho ông nhớ rằng mạng sống của ông đã được cứu chuộc để phục vụ Thượng Đế.6

11. Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

12. The gazelle laid down next to Rama, giving him his own life.

Con linh dương nằm xuống cạnh Rama, trao cho chàng cuộc sống của nó.

13. They plotted to take his life and finally sold him as a slave.

Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

14. But that's what he had all his life, people walking away from him.

Nhưng cả cuộc đời, các em đã chứng kiến nguời khác tránh xa chúng.

15. She pestered prosecutors for information about him, his life, how he was raised, etc.

Bà đã quấy rầy công tố viện để được cho biết thông tin về người thanh niên ấy , cuộc sống của người ấy, cách thức người ấy được nuôi dạy, v.v... .

16. His parents have taught him that God created the earth and all life on it.

Cha mẹ em đã dạy rằng Đức Chúa Trời tạo ra trái đất và muôn loài.

17. And that was enough for him to stop his grief, go back to work, and move on with his life.

Và đó cũng là đủ cho anh ta để ngăn chặn đau buồn của mình, trở lại làm việc, và di chuyển về với cuộc sống của mình.

18. Despite his daughter, his son, people who loved him in real life, not in the mind-fuck world of Abu Nazir?

Mặc cho con trai, con gái hắn, những người yêu quý hắn trong đời thực chứ không trong phải thế giới bệnh hoạn của Abu Nazir sao?

19. I guess I owe him.

Có lẽ kiếp trước tôi thiếu nợ nó.

20. He was just a perfectly lovely guy, perfectly content with his life until hurricane Lynette hit him.

Và anh ta chẳng phải Tom. hoàn toàn thoả mãn với đời mình tới khi cơn bão Lynette giáng xuống.

21. He said, " He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. "

" trong một tai nạn xe hơi, tôi kéo ông ấy ra, hô hấp nhân tạo, tiện thể, tôi cũng cứu luôn vợ ông ta. "

22. Alençon credited her with saving his life at Jargeau, where she warned him that a cannon on the walls was about to fire at him.

Alençon ghi công cô cứu mạng tại Jargeau, khi cô cảnh báo ông về một cuộc pháo kích bởi đại bác.

23. Imagine him as the communists enter Saigon -- confronting the fact that his life had been a complete waste.

Hãy tưởng tượng ông, một người cộng sản tiến vào Sài Gòn, đối diện sự thật rằng cả cuộc đời ông đã phí hoài.

24. I became emotionally attached to him, and my life revolved around him.

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

25. Satan tried to get Jesus to take chances with his life by telling him to jump off the temple.

Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

26. On 20 February 2018, the BFF banned him from football for life for his involvement in the match-fixing.

Ngày 20 tháng 2 năm 2018, BFF cấm anh thi đấu vĩnh viễn vì liên quan đến dàn xếp trận đấu.

27. Pedoe found the time at Khartoum to his taste; there was a comfortable life-style that allowed him to write and the family joined him each Christmas.

Pedoe thấy thời gian ở Khartoum đến hương vị mình; đã có một phong cách sống thoải mái cho phép ông viết và gia đình tham gia cùng anh mỗi Giáng sinh. Cuối cùng, Mary ở lại với anh ta vĩnh viễn, những đứa trẻ còn lại ở Anh.

28. She's gonna have a great life with him.

Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

29. V3 declares him to be "Kamen Rider No. 4" in tribute, after sacrificing his life to protect Tokyo from destruction.

V3 tuyên bố anh ta là "Kamen Rider thứ 4" trong cống, sau khi hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ Tokyo khỏi sự hủy diệt.

30. I' il give him the kiss of life

Tôi sẽ hô hấp nhân tạo cho nó

31. We walked with Him in our premortal life.

Chúng ta sống chung với Ngài trong cuộc sống tiền dương thế.

32. (Matthew 26:52; Luke 23:34) And although the world hated him without cause, he gave up his own life in order to give life to the world.

Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

33. You want him to live all his life as an outcast, refused and scorned by all honest members of society?

Con có muốn để nó sống một cuộc đời bị ruồng bỏ, bị hắt hủi và khinh miệt bởi những thành phần tử tế trong xã hội không?

34. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

35. 17 As he was going on his way, a man ran up and fell on his knees before him and put the question to him: “Good Teacher, what must I do to inherit everlasting life?”

17 Khi Chúa Giê-su vừa lên đường, một người chạy đến quỳ trước mặt ngài và hỏi: “Thưa Thầy Tốt Lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống vĩnh cửu?”.

36. Give him his underwear.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

37. His Uyezdnoye (A Provincial Tale) in 1913, which satirized life in a small Russian town, brought him a degree of fame.

Cuốn Uyezdnoye (Một câu chuyện tỉnh lẻ) của ông ra mắt năm 1913, với giọng văn châm biếm về đời sống ở một thị trấn nhỏ của Nga, đã khiến ông nổi như cồn.

38. His partner eulogized him.

Đồng sự của ông khen tặng ông.

39. I owe my life to a self-freed slave.

Con được một nô lệ tự giải phóng cứu sống.

40. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

41. I feel I've known him since my past life

Em cảm thấy em đã biết anh ấy từ kiếp trước rồi.

42. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

43. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

44. And now Petyr is risking his life to save you, the daughter of a woman who didn't love him no more than those whores in his brothels.

Vậy mà giờ Petyr lại mạo hiểm mạng sống để cứu mày, đứa con gái của ả đàn bà không hề yêu chàng cũng như lũ điếm trong những nhà thổ của chàng vậy.

45. Letting him live a normal life like everyone else?

Để anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường như tất cả mọi người khác sao?

46. Get him moving by placing him on his belly .

Hãy cho con bò trườn bằng cách để bé nằm sấp nhé .

47. But whoever has this world’s means for supporting life and beholds his brother having need and yet shuts the door of his tender compassions upon him, in what way does the love of God remain in him?

Nếu ai có của-cải đời nầy, thấy anh em mình đương cùng-túng mà chặt dạ, thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào ở trong người ấy được!

48. His life he freely gave,

Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,

49. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

50. (Matthew 3:17) Near the end of his earthly life, as Jesus kneels in prayer in the garden of Gethsemane, ‘an angel from heaven appears to him and strengthens him.’

(Ma-thi-ơ 3:17) Gần cuối đời trên đất, khi quỳ gối cầu nguyện trong vườn Ghết-sê-ma-nê, “một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

51. His... his partner and him, they gone legit...

Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

52. His little brother sees him.

Đứa em trai của nó thấy nó làm điều đó.

53. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

54. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

55. He figures you still owe him for a lynching.

Hắn nghĩ các người vẫn còn nợ hắn một vụ hành hình theo luật rừng.

56. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

57. His parents didn't deserve him.

Cha mẹ nó không xứng đáng với nó.

58. He lost his mother when he was a baby, and his father, not wanting him, left him with his grandmother.

Em mất mẹ khi còn ẵm ngửa, và cha không thương em nên giao cho bà nội.

59. You took his wife, then you took his life...

Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

60. Took his research with him.

Đem theo cả công trình nghiên cứu.

61. So at 365, Enoch may still have looked fairly vibrant, like a man who had much of his life yet ahead of him.

Do đó, ở tuổi 365, có lẽ trông Hê-nóc vẫn cường tráng giống như một người có rất nhiều năm tháng phía trước.

62. " I admire him for his intelligence and his wit. "

" Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

63. Leaving their home, she shoulders the pain of his loss, crying as she remembers the moments of her life she spent with him.

Rời khỏi nhà, cô gánh nỗi đau mất mát của anh, khóc cho khi nhớ lại những khoảnh khắc của cuộc đời cô dành cho anh.

64. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

65. The angry mob took His life.

Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

66. Kim gave his life for this.

Kim đã hy sinh vì chuyện này.

67. I owe his sons that.

Tôi nợ hai con trai của anh ấy.

68. Upon hearing about the resurrection, the reporter thanked God with tears in his eyes for letting him know that life has a purpose.

Vừa khi nghe nói về sự sống lại, người phóng viên rưng rưng nước mắt cảm ơn Đức Chúa Trời đã cho ông biết ý nghĩa của đời sống.

69. Is his life not ample repayment?

Cuộc sống của hắn không phải là đã đủ trả giá rồi hay sao?

70. I found that guy struggling for life and I saved him.

Tôi tìm thấy nó đang kẹt... ở bãi san hô, và tôi đã cứu nó.

71. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

72. After his parents divorced, his mother raised him and his four siblings.

Bố mất sớm, mẹ ông nuôi ông và 4 chị em gái.

73. The apostle John writes: “Whoever has this world’s means for supporting life and beholds his brother having need and yet shuts the door of his tender compassions upon him, in what way does the love of God remain in him? . . .

Sứ đồ Giăng viết như sau: “Nếu ai có của-cải đời nầy, thấy anh em mình đương cùng-túng mà chặt dạ [“khép lòng không biết xót thương”, ASV], thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào ở trong người ấy được!...

74. 5 And calling to him each one of his master’s debtors, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’

5 Ông gọi từng con nợ của chủ đến, rồi hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’.

75. Find him and report his whereabouts.

Tìm được hắn, rồi báo cáo hành tung của hắn cho ta.

76. He's got his kid with him.

Hắn dắt cả con theo.

77. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

78. Make him tell us his accomplices!

Nhất định phải bắt hắn khai ra đồng lõa.

79. The Autobiography of A Yogi inspired him greatly later in life.

Cuốn tự truyện của một Yogi đã truyền cảm hứng cho ông rất nhiều trong cuộc đời.

80. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi